Юз Алешковский

[olgatea]

- А где мультфильм про 2 чемодана ты не знаешь? (всё что на кассетах у Аси идёт под общим названием "мультфильмы")
Я не отыскав в памяти такой истории(сразу вспомнился только "Багаж"), озадаченно:
- Какие ещё 2 чемодана? И про что это?
- Ну... там ещё собака такая у мальчика была.. Брысь...
Это было уже существенным добавлением, и я поняла, что Ася говорит о фильме, снятом по повести Юза Алешковского "Кыш, Двапортфеля и целая неделя". Кто не знает, мальчика, главного героя книги, в классе прозвали "Двапортфеля" из-за его маленького роста, а его собаку звали Кыш(не Брысь).
Кассета у меня давно лежала, в Москве купленная, а книжку нашла в местной библиотеке изд-ва Детская лит-ра 1970 г.р. Рисунки Г. Валька довольно смешные там. Так вот, хорошая книжка. Про дружбу и что значит "съесть пуд соли"
Дальше о детях:)
Совсем не устраивает меня та позиция, которая здесь в школе принята: мы все друзья, играть(и дружить соответственно) надо всем вместе, иначе, если ты отдаёшь кому-то предпочтение - это называется hurt their feelings, другими словами, если у тебя есть друзья, держи свои чувства при себе и не задевай чувств других, а то им обидно будет, что ты не с ними дружишь. В школе такая позиция насаждается довольно активно. Например на переменке, когда ешь свой завтрак, будь добр не садись каждый раз со своим другом, а садись с разными людьми каждый раз, а не то кто-то может обидеться. И при формировании классов на следующий год прежде всего будет учитываться такая позиция: те дети, которые несмотря на все старания учителей успели сдружиться, обязательно окажутся в разных классах(это сама учительница так сказала) Понятно, что позиция такая удобна тем, что учителям не надо разбираться со всеми этими побочными проблемами, мешающими учебному процессу;) Но вот меня совсем не устраивает привитие подобной всеядности и Асины ответы на вопрос, с кем бы она хотела общаться, что ей все нравятся одинаково, тоже.
С мужем по этому поводу поспорили. Он считает, что это всё совсем даже неплохо. Интересно, везде здесь это так или нет? И кто что думает по этому поводу?
Радуют некоторые изменения: то, что в следующем году в школе открывается пилотная программа "looping" для 1-2 класса(два года дети будут учиться вместе и без смены учителей). Опять же большие сомнения на предмет того, стоит ли, потому что никогда не знаешь, как сложатся отношения с данной конкретной учительницей, которую не выбираешь.

Comments

[ainesk.livejournal.com]

непонятно это...
с одной стороны, вроде хорошо, что при такой системе, наверное, ни один ребенок не будет себя чувствовать обделенным вниманием; никто не будет рваться в какой-то круг избранных...
а с другой стороны, получается, что поощряются поверхностные отношения: всем улыбнуться, со всеми перекинуться парой слов, но ни с кем не поговорить по душам... и это при том, что в англоязычной классической детской литературе так лелеют понятие "kindred spirits"...

[grean-tea.livejournal.com]

Вот именно! Такое впечатление сложилось, что преследуя одну цель начисто забывают о другой. У них очень дружный класс. И огромная заслуга учителей в том, что за весь год не случилось НИ ОДНОГО дня, когда бы дочка не захотела бы идти в школу. Я это очень ценю. Но и недоумеваю, когда она говорит мне, что нельзя взять книжку интересную с собой, чтобы поделиться тем интересным, что она по теме прочла, потому что тогда ты будешь, как она говорит, "special", чего делать нельзя. Только одна неделя есть в году для того, чтобы быть "special";))) И дружить надо, никого не выделяя.
Возможно, что мне это странно, потому что у меня в её возрасте всё было совсем по-другому. Пытаюсь понять..
Аня, а не могла бы ты написать, какие книги ты читала детские на английском по этой теме или близкой к ней.

[ainesk.livejournal.com]

Есть такая серия книг про Anne, автор - Lucy Montgomery. Первая книжка называется "Anne of Green Gables", потом "Anne of Avonlea", и т.д. Всего книжек 6 или 7. Самая первая из этой сериии - просто чудесная книжка (ее еще Марк Твен очень хвалил), но и остальные тоже интересные (в т.ч. и с точки зрения истории, феминизма и т.д.). У этой же писательницы есть и другие серии. Я вот, к примеру, читала еще "Emily of the Blue Moon" - тоже мило, хотя есть какие-то повторения.
"Kindred spirits" - как раз из этих книжек :)
Потом еще, по большому счету, на ту же тему: "Роликовые коньки" Рут Сойер, "Таинственный сад/the secret garden" и "Маленькая принцесса/Little princess" Бернетт, "Little Women" и "Little men" (во второй о дружбе вроде больше).

Кстати, даже ведь в популярной серии для "легкого чтения" для девочек лет 10-14 "Baby-sitters' club", где группа девочек объединяется, для того, чтобы удобнее было работать бэби-ситерами, и где всячески подчеркивается индивидуальность каждой и их хорошие взаиммотношения друг с другом, все равно обычно каждой девочке наиболее близка только одна подружка.


P.S. (и я вообще-то Ксеня :-)

[grean-tea.livejournal.com]

Извини, пожалуйста:) Вдруг выскочило, зато теперь знаю настоящее имя;)
Из всего списка ничего кроме "Таинственный сад/the secret garden" и "Маленькая принцесса/Little princess" Бернетт не читала. Спасибо, посмотрю обязательно.

[krl-pgh.livejournal.com]

Anne of Green Gables абсолютно чудесная, а еще она абсолютно чудесно записана на СД в серии Recorded books, если ты любишь слушать в записи :-).

[grean-tea.livejournal.com]

Спасибо:) Вчера взяла в библиотеке и книжку и аудио, уже начала слушать в машине. Кажется (судя по немногочисленным картинкам и подписям к ним) это что-то, близкое по духу книжкам о Junie B. Jones by B. Park(ли нет?:)). Жалко только мало картинок:)

[krl-pgh.livejournal.com]

У меня хорошее издание, но картинок тоже мало. Она еще издана во всяких пересказах/сокращениях, вплоть до книжечек в стиле reader (по паре предложений на страницу с картинкой), но там, естественно, остается только сюжет, а вся соль книжки - в этих бесконечно прекрасных монологах самой "Энн с 'e'".
Что-то общее с книжками Park у нее, конечно, есть, но язык существенно более взрослый. Ты Junie B. Jones читала или в записи слушала? Их читает Кристина Мур, слушать их в ее исполнении - это песня. Она же, кстати, Пеппи ДлинныйЧулок читает - тоже прекрасно. Вот - кстати, в этом я и вижу разницу: Парк ближе к Пеппи ДлинныйЧулок в том плане, что позиция родителей для меня неприемлема, так что смех-то, в общем, сквозь слезы. А в "Anne" этого нет. У Парк есть еще книжка про мальчика, более старая, чем Джуни - тоже смех сквозь слезы.

[grean-tea.livejournal.com]

Есть книжечки в стиле reader? Это отлично, беру себе на заметку! Язык сложнее, да, не американский вариант английского;)
Junie B. Jones читала пока сама, для ознакомления так сказать. Уже можно начинать читать и Асе, лежит уже заготовленная "Junie B. First Grader", только всё некогда, потому что много ждущих своей очереди книжек для чтения вслух на русском накопилось: на полочке "Приключения Карандаша и Самоделкина" и "Волшебный мелок" непрочитанные лежат. Сама она читает "Приключения Пифа", выученные а моём исполнении и в записи практически наизусть, но самостоятельное чтение всё равно очень медленно продвигается. Возьму обязательно аудио( Кристина Мур)- попробую начать чтение о Джуни летом. Интересно, нет ли видео по этим книжкам, очень бы пригодилось.