из дочкиной жизни

[olgatea]

Самое ужасное в детстве было - зубной врач. И кабинет зубного врача. Только тут избавилась от этого ощущения, не могу даже слова подобрать, чтобы точно его передать. Не страх, а ужас-ужас. Неотвратимо надвигающийся. Я согласна была на то, чтобы вырвали все зубы, только бы их не лечить. По крайней мере это была бы быстрая, а не медленная пытка.
Во вторник в первый раз водила к дантисту младшую. До этого мы были уже с ней в этом кабинете и она сидела на крутящемся стульчике и смотрела как гигиенист чистил зубы её старшей сестре. Выданная ей зубная щётка с принцессами порадовала её несказанно и идти к доктору второй раз она согласилась с энтузиазмом и с определёнными ожиданиями.
На лифте мы поднялись на 3ий и последний этаж одного из самых высоких зданий на Телеграф Авеню. Табличка на двери гласила Dr. Ivanoff. Ася знала уже, что сегодня она познакомится с доктором, "который говорит по-русски, как она", а зубы ей будет чистить уже знакомая ей доктор Рабиндер, "которая только по-английски умеет, но это ничего." Ещё она знала, что у Рабиндер есть две маленьких дочки, и активно интересовалась, есть ли дети у доктора.
Я в процессе долгих часов, проведённых с доктором, знала о нём уже много, ловко орудуя своими искусными руками, он заговаривал мне зубы многочисленными рассказами о том как родители эмигрировали в своё время в Шанхай, потом перебрались в Штаты, как непросто было учиться в школе, потом в Беркли в университете, как оно в то время было быть русским. Женился он довольно поздно, на американке, и имеет сына возраста моей Аси и родителей в Сан-Франциско. Пару лет назад купив дом в Напе, практики в Беркли не оставил, а только сократил кол-во дней в офисе. Руки у него золотые- и это самое главное. И ещё спокойный-преспокойный, просто-таки усыпляющий, гипнотизирующий голос.
В приёмной Ася рассматривала детские книжки( есть там 2 детские про первый визит к дантисту- смешная одна про то как девочка от неожиданности захлопнула рот и укусила доктора за палец) и журналы "RANGER RICK" и "Your Big Backyard", а я заполняла необходимые бумаги. Потом появилась Ребиндер и улыбаясь во весь свой зубастый рот позвала Асю в кабинет. Кресла у них стоят напротив огромных окон, глядя в которые видишь синее небо над заливом, крыши все внизу и ощущение от этого радостное. Я уселась на крутящийся стульчик лицом не к небу, а к Асе. Докторица покатала её на кресле: вверх-вниз, лёжа-сидя; потом показала свои штучки, зеркальце, лампу и две машинки с водой и ту, которая водичку пьёт(I have a funny guy, who is thirsty). На Асин вопрос, зачем ей маска, ответила, что не хочет на неё дышать. Всё получилось отлично, так как она и обещала: дочка не только открыла рот, но за разговорами позволила в нём всё почистить, отполировать и фтором покрыть. Потом 2 снимка(есть-таки кариес на 2хпередних верхних, там где мне не разглядеть). И в завершении доктор, который зашёл на 5 мин. и сказал- лечить, пока он может обойтись без наркоза и "пальцами", как он выразился. Заделает эти коричневости пластиком через 2 недели. Аська получила ещё одну зубную щётку, 2 маленьких, выбранные ею из корзины, игрушки и напутствие- разрешать маме(мне то есть) чистить ей зубы(it's ok to let mammy help you)
Ещё было забавно, что Иванов сказал, подозвав меня и показав ыв зеркальце 2 верхних Аськиных резца: "Эти 2 придётся починить." Вечером Ася в разговоре по телефону с Москвой сообщила папе, что у неё зуб сломался, поэтому починить надо.