хочу багет
Sep. 19th, 2009 11:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olgateaЯ по-французски не говорю, ну да и ладно. Этим летом, правда, пришлось научиться самым необходимым словам. В первую очередь, "пардон", конечно же, потом "бонжур","муллис", "кафе-оле" опять же, ну и там по мелочи ещё. Неожиданным словечком оказалось затесавшееся в разряд полуанглийских "сак".
Случилось так, что на полдороге С. выяснил, что позабыл дома что-то необходимое для пляжа . Ну и мы с А. остались на этой половине дороги стоять и дожидаться. Стоять, дожидаться и от скуки глазеть на свисавшую сверху витрину. В витрине были сумки. Красивые. Разглядываем их, большие и маленькие, и тут Ася говорит:
-ХА, говорит,- САК, - и показывает при этом на этикетку под сумочкой с бисерной апликацией.
На этикетке, действительно, в полный рост запечатлено:"Sac $350"
Я удивляюсь такому близкому знакомству Аси с французским, на что она уверяет меня, что сак- английское слово. -Ну, конечно,- соглашаюсь я,-оно и русское тоже, саквояж, например. Про себя тут же радуюсь тому, что обнаружила ещё одно французское - вояж.
В тот же день в овощном магазине С нашёл ярко-розовый капроновый пакет с ручками, на котором было написано французское "SAC".
А я нашла этот французисто-розовый сак, напоминание о баггетных завтраках в Каннах, сегодня, когда полезла в тумбочку за рецептом для шарлотки. Буду с ним теперь в приличные магазины типа whole foods ездить.
Случилось так, что на полдороге С. выяснил, что позабыл дома что-то необходимое для пляжа . Ну и мы с А. остались на этой половине дороги стоять и дожидаться. Стоять, дожидаться и от скуки глазеть на свисавшую сверху витрину. В витрине были сумки. Красивые. Разглядываем их, большие и маленькие, и тут Ася говорит:
-ХА, говорит,- САК, - и показывает при этом на этикетку под сумочкой с бисерной апликацией.
На этикетке, действительно, в полный рост запечатлено:"Sac $350"
Я удивляюсь такому близкому знакомству Аси с французским, на что она уверяет меня, что сак- английское слово. -Ну, конечно,- соглашаюсь я,-оно и русское тоже, саквояж, например. Про себя тут же радуюсь тому, что обнаружила ещё одно французское - вояж.
В тот же день в овощном магазине С нашёл ярко-розовый капроновый пакет с ручками, на котором было написано французское "SAC".
А я нашла этот французисто-розовый сак, напоминание о баггетных завтраках в Каннах, сегодня, когда полезла в тумбочку за рецептом для шарлотки. Буду с ним теперь в приличные магазины типа whole foods ездить.
