"Дети из Буллербю"

[olgatea]

Угадайте-ка, что я слушаю сижу!
Adriano Celentano- раз,
Joe Dassin- два,
Boney M -три
а ещё Сhet Atkins и Mark Knofler
Всё откопала в запасниках, благодаря тому, что меняли ковровое покрытие, можно сказать, нашла "под ковром";)))
О О О
По вечерам читаю Асе "Дети из Буллербю". Вот же читаю мнение многих, что хорошо читать вместе те книги, которые обеим интересны. Я скажу, что и так у нас бывает, но не всегда. Конкретно эту книжку читать мне скучно, истории в переводе Н.Беляковой написаны предельно простым языком, зато максимально понятным дочке. Нет, конечно, она всё равно про всякие слова спрашивает(вчера, к примеру, это были "лысый", "тянучка", "сеновал", "чердак", "немой"), но всё ж таки меньше, чем когда другие книжки читаем. Чтобы не так мне скучать, я развлекаю себя тем, что записываю своё чтение на i-pod, стараюсь менять голоса и экспериментирую с "выразительными интонациями";))
Кроме того, почитала я почитала, и поняла, что много полезного из самого текста извлекаю. Там дети всё время что-то делают: то пещеры строят с подземными ходами на сеновале, то землянику собирают, на травинки нанизывая, то из олова в формах отливают солдатиков, то коллекционируют птичьи яйца. О школе(и как читать-писать - ни слова, но жизнь у них,семилетних, оченно насыщенная. Эти истории очень отличаются от волшебных сказок, с которых Ася никак слезть не может, поэтому, когда я начинаю читать, сначала она не очень-то внимательно слушает, но потом втягивается и слушает с интересом, просит читать ещё, когда я уже заканчиваю.

Comments

[grean-tea.livejournal.com]

Автор Астрид Линдгрен. Повествование там ведётся от лица семилетней девочки, которая рассказывает о своей жизни в маленькой деревушке на 3 двора, где живут в общей сложности 6 детей(3 девочки и 3 мальчика(из которых 2- её брата). Из-за простоты языка и обыденности событий остаётся полное ощущение погружения в такой совсем детский мир. Я сразу стала припоминать, что такого интересного и похожего было в моём детстве, и это тоже дочке интересно слушать:)
Не знаю только, есть ли эта книжка on-line, у меня печатный вариант.