Визит к дантисту
Mar. 25th, 2005 05:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olgateaслучается раз в три месяца. Бужу сегодня дочку рано утром:"Ася, вставай, мы опоздаем к дантисту". Ася не шевелится даже. Мало того, даже дышать перестала. Вчера вечером она сказала, что "it's not fun" по поводу предстоящей поездки, вспомнив последний свой внеплановый визит к зубному. Тогда ей чинили два зуба. Поэтому удваиваю свои усилия и стою рядом пока она натягивает на себя одежду, отвергнув принесённые мною джинсы как недостаточно мягкие. После этого уже можно запихнуть её в машину. Гляжу на часы, вижу, что осталось 20 минут, а на дороге в это время пробки неизбежны.
Уже когда начинаются узенькие улочки Беркли, дочка, дожевав свой бутерброд с сыром, спрашивает, очнувшись от задумчивости:
"Мама, ты как? Ты хочешь, чтобы меня сначала почистили или тебя сначала?"
"Угум,"- мычу я, выворачивая руль вправо и пытаясь успеть объехать на зелёный машину, вставшую на левый поворот,- мне всё равно. Как ты хочешь?"
"Знаешь,- говорит Ася,- ты ведь устала. Ты ведь устала вести эту машину. Поэтому лучше ты отдохнёшь пока, а меня почистят. А потом ты. Ты хочешь так? "
"Хорошо,"- соглашаюсь я, делая вид, что не заметила её маленькой хитрости,-мне всё равно. Пусть будет так, как ты хочешь."
Дочка остаётся довольной, но потом новый вопрос приходит ей в голову:
"Мама, а я смогу все время держать рот открытым? Я боюсь, что я не смогу."
Но уже нет времени отвечать на её вопросы. Я уже запарковалась и тороплю её поскорее вылезать из машины. Мы перебегаем через дорогу. В неположенном месте конечно же, ну да пустяки, это Беркли, а он располагает к тому, чтобы делать то, что неположено в других местах. И ещё через минуту Ася нажимает на кнопку "up", удивляясь тому, что есть ещё и "dn". В приёмной на третьем этаже она немедленно усаживается на мягкий диванчик, подхватив на ходу знакомую ей книжку с журнального столика.
"Я знаю, что ты мне уже читала это миллион раз. Но мне очень хочется,"- раскрывая книжку про то как Вера укусила за палец дантиста.
Всякий раз, читая ей эту замечательную историю, мне приходит в голову мысль, что она может повторится, уж больно с большим интересом Ася относится к этой книжке. Тем не менее, понимая, что ритуал этот неизбежен, начинаю читать. Попутно отвечая на вопросы.
"А как фамилия моего доктора?"
"Иванов. Но сегодня мы пойдём к другому. Её фамилия Байндер."
Ася хихикает, фамилия кажется ей смешной.
А доктор Байндер легка на помине: приоткрывает дверь и приглашает нас входить:"Second left pls"
В этом офисе коридорная система: из длинного коридора можно вшагивать в маленькие комнатки без дверей, разделённые перегородками. В каждой такой комнатке помещается кресло перед большим окном с видом на город и крутящийся стульчик для врача. По обе стороны от кресла закрытые шкафы со всем необходимым. У доктора Байндер на полочке ещё и притулился крошечный лаптоп с экраном, раскрытым на странице очередного пациента. Порядок идеальный, как в зубоврачебном кабинете.
Ася залезает на кресло, продолжая спрашивать свои вопросы. Только теперь-то её можно переадресовать к доктору. Что я и делаю, напомнив, что Др. Байндер не говорит по-русски, как это умеет делать Др. Иванов.
"Can I keep my mouth opened?"- немедленно переключается Ася.
Байндер говорит, что это было бы очень мило с её, Асиной, стороны. На что Ася уточняет, что она имеет ввиду то, что в смысле "получится ли у неё." "Silly girl,"- смеётся доктор, думая, что Ася так шутит. Впрочем, на самом деле доктор Байндер для меня просто находка, у неё золотые руки, очень маленькие, аккуратные и исключительно виртуозные. Кроме того, она мама двоих девчонок и поэтому знает всё, о чём нужно разговаривать с девчонками. Потому она непрестанно щебечет, упреждая действия своих рук рассказом о том, что она собирается делать. Ася успокаивается и разрешает засунуть себе в рот и зеркальце и инструмент и даже 2 шланга, мистера Фух и мистера Thirsty, которых она боится как огня, потому что ассистентка доктора Иванова(не помню. как её там), не являясь обладательницей таких проворных и чувствительных рук, как у Mrs. Binder, за один прошлый раз сумела свести на нет всю позитивную работу последней по установлению доверительных отношений Аси с представителями дантистской профессии. Но ничего, Байндерша обладает завидным терпением и снова занимается строительством казалось бы навсегда испорченных отношений. Ася оживает и позволяет сделать себе всё: отполировать жужжащей резинкой вычищенные поверхности и покрыть их напоследок фтором. После вердикта докторши "she's done" она с облегчением сползает с кресла и отправляется к знакомому по прежним посещениям сундуку с игрушками. С восторгом выуживает оттуда ушастого покемона и окрестив его совой тут же начинает с ним играть, рассказывая ему что-то на своём птичьем языке. Tеперь мой черёд и я, оторвавшись от окна, мужественно заползаю на кресло. Ася разговаривает с покемоном, гладит мои ноги, пьёт свой сок из трубочки, шуршит пакетом с завтраком, ещё раз проверяет наличие игрушек в местном сундуке и даже помогает Байндерше жать на кнопку, когда она делает снимки моих зубов. Договорившись о следующей встрече в августе, из офиса мы выходим вполне вовремя.
Уже позже в магазине, расплачиваясь за суши, купленные Аське по причине нехватки времени для домашнего обеда, слышу как дядька за кассой, состроив кошмарную рожу, интересуется у дочки: "Are you an Easter bunny?" "Дурацкий вопрос,"- хочется ответить мне, но Ася уже заинтересовалась: "Мама, что он имеет ввиду?" "Я не знаю,"- сухо отвечаю я,- спроси его, что он имеет ввиду." "Excuse me? - вежливо спрашивает Ася, подтянувшись, чтобы достать подбородком до уровня прилавка,- Excuse me, what do you mean?" "Is Ester bunny going to come to your house?"- маниакально продолжает задавать вопросы дядька.
"Аaa, я знаю, что он имеет ввиду,- догадывается Ася, сразу теряя интерес к неугомонному дядьке,- это тот праздник, когда надо красить яйца. Заяц приносит эти яйца."
Уже повернувшись спиной к кассе и устремившись к выходу, слышу опять неутомимого кассира:"Are you an Easter bunny?" Оглядываюсь и вижу, как маленьким мальчик с недоумением смотрит на него.
Потом был длинный день и мы ходили на рисование, в библиотеку, на детскую площадку и на гимнастику, а после неё в книжный магазин за подарком Асиной подружке на день рождения. Полный комплект. Пасхальные каникулы начались.
Вот я и спрашиваю теперь: он действительно их приносит этот заяц? Яйца? И если да, то зачем?
Уже когда начинаются узенькие улочки Беркли, дочка, дожевав свой бутерброд с сыром, спрашивает, очнувшись от задумчивости:
"Мама, ты как? Ты хочешь, чтобы меня сначала почистили или тебя сначала?"
"Угум,"- мычу я, выворачивая руль вправо и пытаясь успеть объехать на зелёный машину, вставшую на левый поворот,- мне всё равно. Как ты хочешь?"
"Знаешь,- говорит Ася,- ты ведь устала. Ты ведь устала вести эту машину. Поэтому лучше ты отдохнёшь пока, а меня почистят. А потом ты. Ты хочешь так? "
"Хорошо,"- соглашаюсь я, делая вид, что не заметила её маленькой хитрости,-мне всё равно. Пусть будет так, как ты хочешь."
Дочка остаётся довольной, но потом новый вопрос приходит ей в голову:
"Мама, а я смогу все время держать рот открытым? Я боюсь, что я не смогу."
Но уже нет времени отвечать на её вопросы. Я уже запарковалась и тороплю её поскорее вылезать из машины. Мы перебегаем через дорогу. В неположенном месте конечно же, ну да пустяки, это Беркли, а он располагает к тому, чтобы делать то, что неположено в других местах. И ещё через минуту Ася нажимает на кнопку "up", удивляясь тому, что есть ещё и "dn". В приёмной на третьем этаже она немедленно усаживается на мягкий диванчик, подхватив на ходу знакомую ей книжку с журнального столика.
"Я знаю, что ты мне уже читала это миллион раз. Но мне очень хочется,"- раскрывая книжку про то как Вера укусила за палец дантиста.
Всякий раз, читая ей эту замечательную историю, мне приходит в голову мысль, что она может повторится, уж больно с большим интересом Ася относится к этой книжке. Тем не менее, понимая, что ритуал этот неизбежен, начинаю читать. Попутно отвечая на вопросы.
"А как фамилия моего доктора?"
"Иванов. Но сегодня мы пойдём к другому. Её фамилия Байндер."
Ася хихикает, фамилия кажется ей смешной.
А доктор Байндер легка на помине: приоткрывает дверь и приглашает нас входить:"Second left pls"
В этом офисе коридорная система: из длинного коридора можно вшагивать в маленькие комнатки без дверей, разделённые перегородками. В каждой такой комнатке помещается кресло перед большим окном с видом на город и крутящийся стульчик для врача. По обе стороны от кресла закрытые шкафы со всем необходимым. У доктора Байндер на полочке ещё и притулился крошечный лаптоп с экраном, раскрытым на странице очередного пациента. Порядок идеальный, как в зубоврачебном кабинете.
Ася залезает на кресло, продолжая спрашивать свои вопросы. Только теперь-то её можно переадресовать к доктору. Что я и делаю, напомнив, что Др. Байндер не говорит по-русски, как это умеет делать Др. Иванов.
"Can I keep my mouth opened?"- немедленно переключается Ася.
Байндер говорит, что это было бы очень мило с её, Асиной, стороны. На что Ася уточняет, что она имеет ввиду то, что в смысле "получится ли у неё." "Silly girl,"- смеётся доктор, думая, что Ася так шутит. Впрочем, на самом деле доктор Байндер для меня просто находка, у неё золотые руки, очень маленькие, аккуратные и исключительно виртуозные. Кроме того, она мама двоих девчонок и поэтому знает всё, о чём нужно разговаривать с девчонками. Потому она непрестанно щебечет, упреждая действия своих рук рассказом о том, что она собирается делать. Ася успокаивается и разрешает засунуть себе в рот и зеркальце и инструмент и даже 2 шланга, мистера Фух и мистера Thirsty, которых она боится как огня, потому что ассистентка доктора Иванова(не помню. как её там), не являясь обладательницей таких проворных и чувствительных рук, как у Mrs. Binder, за один прошлый раз сумела свести на нет всю позитивную работу последней по установлению доверительных отношений Аси с представителями дантистской профессии. Но ничего, Байндерша обладает завидным терпением и снова занимается строительством казалось бы навсегда испорченных отношений. Ася оживает и позволяет сделать себе всё: отполировать жужжащей резинкой вычищенные поверхности и покрыть их напоследок фтором. После вердикта докторши "she's done" она с облегчением сползает с кресла и отправляется к знакомому по прежним посещениям сундуку с игрушками. С восторгом выуживает оттуда ушастого покемона и окрестив его совой тут же начинает с ним играть, рассказывая ему что-то на своём птичьем языке. Tеперь мой черёд и я, оторвавшись от окна, мужественно заползаю на кресло. Ася разговаривает с покемоном, гладит мои ноги, пьёт свой сок из трубочки, шуршит пакетом с завтраком, ещё раз проверяет наличие игрушек в местном сундуке и даже помогает Байндерше жать на кнопку, когда она делает снимки моих зубов. Договорившись о следующей встрече в августе, из офиса мы выходим вполне вовремя.
Уже позже в магазине, расплачиваясь за суши, купленные Аське по причине нехватки времени для домашнего обеда, слышу как дядька за кассой, состроив кошмарную рожу, интересуется у дочки: "Are you an Easter bunny?" "Дурацкий вопрос,"- хочется ответить мне, но Ася уже заинтересовалась: "Мама, что он имеет ввиду?" "Я не знаю,"- сухо отвечаю я,- спроси его, что он имеет ввиду." "Excuse me? - вежливо спрашивает Ася, подтянувшись, чтобы достать подбородком до уровня прилавка,- Excuse me, what do you mean?" "Is Ester bunny going to come to your house?"- маниакально продолжает задавать вопросы дядька.
"Аaa, я знаю, что он имеет ввиду,- догадывается Ася, сразу теряя интерес к неугомонному дядьке,- это тот праздник, когда надо красить яйца. Заяц приносит эти яйца."
Уже повернувшись спиной к кассе и устремившись к выходу, слышу опять неутомимого кассира:"Are you an Easter bunny?" Оглядываюсь и вижу, как маленьким мальчик с недоумением смотрит на него.
Потом был длинный день и мы ходили на рисование, в библиотеку, на детскую площадку и на гимнастику, а после неё в книжный магазин за подарком Асиной подружке на день рождения. Полный комплект. Пасхальные каникулы начались.
Вот я и спрашиваю теперь: он действительно их приносит этот заяц? Яйца? И если да, то зачем?
