olgatea: (Default)
olgatea ([personal profile] olgatea) wrote2007-09-16 06:41 pm

Тренога и statement

Совсем впадаю в ступор иногда при переводах туда-обратно. Сегодня долго думала как по-русски одним словом сказать statement. Нет, не повествовательное предложение. Утверждение, вот как.
А перед тем сказала Саше, что надо писать ТРИНОГА.
Кстати, они выиграли американский чемпионат в Каролине! Молодцы:)))

[identity profile] phisteshka.livejournal.com 2007-09-20 10:27 pm (UTC)(link)
а что за чемпионат?

сanupolo: вот как это выглядит

[identity profile] grean-tea.livejournal.com 2007-09-21 05:45 am (UTC)(link)

мой под №9. Чемпионат мира следующий будет в Эдмонтоне, собирается туда теперь.

Re: сanupolo: вот как это выглядит

[identity profile] phisteshka.livejournal.com 2007-09-25 09:05 pm (UTC)(link)
век учись, даже не подозревала о таком...